wat voorafging:
Die melding tegen Martin op de brug...
Hij liet zonder goede reden een ambulance door.
Zal ik je pistool nemen? - Je mag geen wapen dragen.
Wat moet dit allemaal voorstellen?
Terug.
Klop, klop, klop.
Wat is er? Je moet nu naar het ziekenhuis.
Het gaat goed met de kinderen en jij hebt nierstenen.
Kinderen? Zoals in een tweeling?
Leg je wapen neer.
Zij zijn het niet. We zijn terug bij af.
Het meisje heet Anja Björk, 14 jaar. Ze is van huis weggelopen.
Saga Norén kwam langs.
Jij kiest altijd de weg van de minste weerstand.
Zo is het nu eenmaal. Zo zit ik ook in elkaar.
Een militair. - Speciale eenheid.
Dat is Jens. Z'n vrouw en kind zijn omgekomen bij een auto-ongeluk.
Ze zijn van de brug gestort.
Hij pleegde zelfmoord.
Er zijn geen vingerafdrukken en DNA-monsters genomen.
Saga denkt dat hij nog leeft. - Dat kan niet.
Mocht je weer hier slapen? - Ja.
Fijn. Het zou rot zijn als jullie er niet uit kwamen. Jullie zijn een goed stel.
Dat zijn we inderdaad.
Moet je werken? - Ja, ik ga zo naar Malmö.
Ik dacht dat hij klaar was.
Daarom moeten we hem nog wel zien te pakken.
Saga denkt ook dat hij door zal gaan.
Waarmee? - Weet ik niet.
Als het allemaal wat rustiger is, zullen we dan samen iets gaan doen?
Ergens heen gaan of zo.
Wij samen? - Ja.
Waar moeten we dan heen?
Weet ik niet.
Wil je er vandaag over nadenken?
Oké.
Hij kan herkend worden. Hij opereert zowel in Malmö als Kopenhagen.
Heeft hij z'n uiterlijk veranderd? - Waarschijnlijk.
Björn herkende hem aan z'n ogen.
Zoek in het archief naar dingen die met plastische chirurgie te maken hebben.
Waar richt ik me op? - Sterfgevallen en vermisten.
Dag, allemaal.
Waar was je? Ik dacht dat je bij mij sliep. - Ik mocht thuis slapen.
Ik heb niks met Saga, hoor.
Martin ging vreemd en toen heeft z'n vrouw hem eruit gegooid.
Dat klopt. Dan weten jullie dat.
Wat ging de vrouw van Jens doen? - Mikaela. Z'n vrouw heette Mikaela.
Waarom reed ze over de brug? - Ze ging naar Zweden.
Jens zei dat ze naar haar ouders ging.
Om twee uur 's nachts, midden in de week.
Vreemde tijd om je ouders te bezoeken. - Ik ga erachteraan.
Kun jij vandaag even op de kleintjes passen?
Hoe laat? - Rond elf uur.
Moeten ze niet naar school? - Ze hebben vrij.
We gaan ook naar de dierentuin.
Wat heb je daarvoor dan? - Werkoverleg. Hier thuis.
Je had je toch ziek gemeld? - Het is voor een presentatie.
Dat kan ik wel aan.
Ik wil niet dat de kinderen hier rondrennen, dus kun je nou oppassen?
Nee, ik moet naar de stad.
Ik snap dat het moeilijk is om bij mij te wonen. Martin is er bijna nooit.
Ik heb je nooit iets gevraagd, en geslikt dat je ons huis als hotel gebruikt.
Maar nu heb ik je nodig.
Wat is er zo belangrijk dat je me niet kunt helpen?
Ik heb een sollicitatiegesprek.
Een sollicitatiegesprek? Voor een baan? - Ja. Dan kan ik voor het hotel betalen.
Dan vind ik er wel iets op.
Goed van die baan.
Veel succes. - Dank je.
Denk hardop.
Je was bevriend met Jens. - Ja.
Daarom schoot hij niet op je in Sorgenfri. - Vermoedelijk.
Was er iets tussen jullie wat relevant is voor ons?
Ik weet het niet. Jens was een goede politieman en een goed mens.
Hij dacht echt dat hij de wereld kon verbeteren. Dit is iets heel anders.
Je had gelijk. De vrouw van Jens was niet op weg naar haar ouders.
Waar dan heen?
Ze dachten dat haar vriendin, Josefin Samuelsson, dat misschien wist.
En wist ze het? - Mikaela was op weg naar haar toe.
Waarom ging Mikaela naar jou toe?
Ze had ruzie gehad met Jens en vroeg of ze bij mij kon slapen met Rasmus.
Waar hadden ze ruzie over?
Ze wilde scheiden. Dat had ze hem verteld, en dat ze iemand had ontmoet.
Jens was razend en wilde haar niet meer zien. Ze durfde niet meer te blijven.
Toen besloot ze om met Rasmus naar mij toe te gaan.
Vertelde ze wie ze had ontmoet? - Nee.
Heeft ze het Jens verteld? - Nee. Alleen dat ze iemand had ontmoet.
Weet je dat heel zeker? - Ja.
Ik had gevraagd of ze diegene niet moest waarschuwen voor Jens.
Ze antwoordde dat hij niet wist wie het was.
Heeft ze nog meer gezegd? - Nee.
Nee, ze belde vanaf de brug en we zouden elkaar toch zien.
Vanwaar die vragen? Het is al jaren geleden.
Hun naam is opgedoken in een onderzoek van ons.
Jens heeft zelfmoord gepleegd. - Ja, dat weet ik.
Waarom liep je nou weg?
Die man die Mikaela had ontmoet, dat was ik.
Ik was niet getrouwd. Het was lang voordat ik Mette leerde kennen.
Ik was gescheiden van Susanne. Ze was met Julie vertrokken.
Mikaela had het zwaar, en toen is het gebeurd.
Dus jij was niet getrouwd, maar zij wel. Met je beste vriend en collega.
Kan dit onder ons blijven?
Ik wil niet dat de anderen van het team dit te weten komen.
Als het belangrijk is, is dat niet te vermijden.
Wist je dat ze het Jens wilde vertellen? - Nee.
Het was vast lastig om hem elke dag te zien.
Hadden jullie wel collega's kunnen blijven als ze met jou verder was gegaan?
Of was dat niet de bedoeling?
Ik had in elk geval nooit haar dood willen veroorzaken.
Dat heb je ook niet.
Zij wilde het vertellen. Jens werd zo boos dat ze wegging.
Zonder mij was er niks te vertellen geweest.
Zonder brug was er geen ongeluk geweest. Zo mag je niet denken.
Maar dat doe ik wel.
Kom mee.
Hebben jullie al iets gevonden?
Het heeft geld gekost om dit uit te voeren.
Misschien bezit hij vastgoed en kunnen we een transactie volgen.
We hebben gekeken naar onopgeloste berovingen en inbraken.
Het heeft nog niks opgeleverd. Maar we gaan stug verder.
Weten je collega's het van Jens? - Lillian heeft het een paar verteld.
Wat zei die vriendin?
Mikaela had Jens verteld dat ze bij hem wegging en was bang om thuis te blijven.
Wat was er dan mis? - Ze had een ander ontmoet.
Weten we ook wie dat was?
Dat wist ze niet, en Jens wist het ook niet. Het is ook niet zo belangrijk.
Ik heb hier een Karl-Erik Hermansson, plastisch chirurg.
Omgekomen bij een ongeluk in 2007. Hij had een kliniek dicht bij de Triangel.
Had hij collega's?
Een verpleegkundige, Elsa Dahlberg. Hier is haar adres.
Ik wilde je even een pluim geven. Je doet het goed.
Als dit ergens heen leidt... Je bent goed.
Als iemand hem gaat pakken, ben jij dat. - Dat denk ik ook.
Vertel je de anderen weleens dat je hun werk waardeert?
Waarom niet?
Ik vertel ze alleen maar wat ze moeten doen.
Ze doen het goed. - Het is hun werk om het goed te doen.
Wil jij niet geprezen worden?
Nee, daar heb ik geen behoefte aan.
Vind jij het belangrijk? - Erg. De meesten vinden het belangrijk.
Wil je dat ik je nu prijs?
Dat mag je best doen.
Wat wil je dat ik zeg? - Zo werkt het niet.
Het is net als iemand laten zeggen dat hij van je houdt. Het moet uit jezelf komen.
Miste je me gisteren?
Wanneer? - Gisteravond, toen ik niet kwam.
Een beetje.
Karl-Erik... Ze zeiden dat hij zich van het leven had beroofd in z'n auto.
Maar dat heb ik nooit geloofd. - Waarom niet?
Ik heb elf jaar met hem gewerkt.
Ik had het geweten als hij zelfmoordplannen had.
Veel mensen die zelfmoord plegen, vertonen van tevoren geen signalen.
En dan was er die brand. Het was duidelijk dat er iets niet klopte.
Wat voor brand? - In de praktijk.
Twee weken na z'n dood. Bijna het hele pand brandde af.
Deze man. Was hij een patiënt van jullie?
Jens nog-wat. Een Deen.
Van hem zou het me niks verbazen als hij zelfmoord had gepleegd.
Waarom niet?
Als je zoveel wil laten veranderen aan je uiterlijk, is er meer met je mis.
Wat liet hij doen? - Haargrens, neus, mond, tanden...
veranderingen in de botstructuur.
Maar hij werd erg stijlvol.
Karl-Erik was goed in z'n werk.
Heb je nog dossiers van die tijd?
Die waren er. En back-ups op een computer.
Helaas is alles vernietigd bij de brand.
Kun je beschrijven hoe hij eruitzag, voor een tekenaar?
Ik geloof dat ik ergens een foto van hem heb.
Van hem? Van na de operatie?
Ik had papieren kopieën van de dossiers van sommige patiënten.
Ik werkte soms van huis uit. M'n man was ziek.
Dus je hebt nu misschien hier iets in huis?
Op zolder.
Weet je nog waar je ze ongeveer hebt gelegd?
Ze zitten in een doos. - Staat daar iets op?
Dat herinner ik me niet meer, maar ze liggen iets verder naar binnen toe.
Hoe ver? - Iets verder die kant op.
Misschien ergens bij een typemachine.
Daar.
Er staat 'kantoor' op.
Kan er 'kantoor' op staan? - Ja, die is het.
Daar.
Sorry dat ik zo laat ben. Bloemen voor je herstel.
Kom binnen.
Zo ziet hij er tegenwoordig uit.
Wat doen we nu? - Ik probeer een naam te vinden.
Wat doen we met de foto? Verspreiden we die?
Hij weet niet dat wij weten hoe hij eruitziet.
Als niemand behalve wij dat weten, wordt hij niet herkend.
Als we hem willen pakken, moet iedereen weten hoe hij eruitziet.
Als we dat doen, duikt hij onder. - Als we een lek hebben.
Hij weet steeds aan de info te komen die we verspreiden.
Oké, we houden het nog even voor ons.
Hoelang?
Als we morgenochtend nog niks hebben, slaan we alarm. Europol, Interpol, alles.
Martin. Ik wil niet tegen Hans liegen. - Waarover lieg je dan?
Ik heb niet verteld dat je iets hebt gehad met Mikaela.
Je hebt niet alles verteld. Dat is niet liegen.
De waarheid niet vertellen is hetzelfde als liegen.
Maar heeft hij ernaar gevraagd?
Heeft hij gevraagd of je iets hebt verzwegen?
Dan heb je niet gelogen. - Hij komt het vroeg of laat te weten.
Dan zeg je dat je het wist, maar dat je niet dacht dat het belangrijk was.
Maar dan lieg ik.
Is het belangrijk? - Tot nu toe niet.
Wat een mooi huis hebben jullie. - Dank je. We zijn er erg blij mee.
Wat doet je man? - Martin werkt bij de politie.
Spannend. Wat voor soort politiewerk doet hij?
Hij is rechercheur.
Hij werkt nu aan die zaak van de brugmoordenaar of de WT...
of hoe je die gek ook moet noemen.
Dan heeft hij het druk. Het lijkt erop dat ze hem niet kunnen pakken.
Dat zou ik niet zeggen. Ze zijn dicht bij de oplossing.
Mama, wanneer gaan we weg?
Als ik klaar ben met werken. Als ik het aankan.
Je had het beloofd. - Voordat ik ziek werd.
Je kunt wel werken.
Hoe meer je me stoort, hoe langer dit duurt en hoe vermoeider ik word.
Waar gaan jullie heen? - Naar de dierentuin.
Het zal wel een film en snoep worden.
De dierentuin klinkt leuker. - Dat vinden zij ook.
Wil je gezelschap?
Nee, ik red me wel.
Dat doe je zeker, maar ik kan je helpen met de kinderen, als je wilt.
Het is niet nodig.
Ik ben er in geen eeuwen geweest, dus het zou leuk zijn.
Dank je. Leuk.
Dank je voor je komst. Je hoort nog van ons.
'Dank je voor je interesse, maar de baan is al vergeven.'
Pardon? - Als je hulp wilt met de formulering.
Zoals gezegd, je hoort nog van ons.
Wat doe je nu al hier? - Wat bedoel je?
Je kon toch pas vanmiddag? - Vanmiddag?
Dan zouden we elkaar toch zien? - Zouden we dat?
Dat hadden we afgesproken.
Wanneer hebben we dat afgesproken? - Eergisteren. Via de chat.
We hebben helemaal nooit gechat. - Hou op.
Het is zo.
Neem je me in de zeik? We chatten al meer dan een week iedere avond.
Nee, hoor. Het moet iemand zijn die een geintje met je uithaalt.
Ik hoop niet dat je al te veel hebt onthuld.
Heb je iets gezegd waar je spijt van hebt?
Nee, niet direct.
Ik weet het niet. Ik dacht dat ik met jou praatte.
Nu hebben we elkaar toch ontmoet.
Stoor ik? - Wat is er?
Waar is Martin? - Koffiepauze. Ik haal hem wel.
Dat hoeft niet. Ik wilde je iets vertellen voordat de anderen het horen.
Ik heb om overplaatsing gevraagd. - Ja, naar Göteborg.
Het gaat gebeuren. - Wanneer?
Dat weet ik niet. Ik wil eerst deze zaak afsluiten.
En ze moeten een vervanger zoeken. - Hoelang gaat dat duren?
Dat weet ik niet. Een maand misschien.
Weet je wie het gaat worden? - Nee.
Je zult het prima doen. Je bent een geweldige politievrouw.
Dat vindt niet iedereen. - Die zien het fout.
Niet iedereen is zo begripvol als jij.
Ik wilde alleen dat je het wist.
Bespreking bij John.
We hebben een naam. Sebastian Sandstrod.
Er was een link tussen hem en de bankrekening van Jens.
Hij heeft een IT-adviesbureau. - Waar?
Het heeft alleen een postbus en een mobiele-telefoonnummer.
Toen we z'n naam wisten, hadden we alles. Creditcard, adres...
Waar woont hij? - Buiten Kopenhagen. In Hellerup.
Woonde Jens daar? - Nee.
Goed gedaan. Jullie hebben het allemaal heel goed gedaan.
Dank je. - Geen dank.
Ga je met mij mee?
Nee, ik ga met Martin mee.
Wie bel je? - Mette.
Weet ze van Mikaela? - Nee.
Vertel het ook maar even niet nu je haar hebt bedrogen.
Want zelfs al kende je haar nog niet toen je het met Mikaela deed...
Ga maar buiten wachten.
Dat is m'n man. Ik bel hem later wel.
Waar is je muts? - Dat weet ik niet.
Heb je je man over ons verteld? - Wat dan?
Dat ik vandaag kwam en dat ik meega naar de dierentuin?
Ik heb een briefje geschreven.
Dan zijn we klaar.
Heb je er geen spijt van? - Nee, ik heb er zin in.
Niemand in het huis.
We gaan naar binnen.
Beneden.
Ik laat Gry, Navid en Anne komen. Zij weten waar we naar moeten zoeken.
We hebben hier ook politie. - Er is geen tijd voor politiek gedoe.
Makkelijk gezegd. Jij hebt niks te verliezen.
Ik ga met iemand praten die Jens kende. - Jij kende hem.
Niet de laatste paar jaar. - Ik laat het team komen.
Ik heb de melding ingetrokken.
Die van de brug? - Ja. Ik vond dat je het moest weten.
Maar je zat wel fout. - Toch bedankt.
Heeft ze het over me gehad op de weg hierheen?
Nee. Had ze dat moeten doen?
Nee, hoor. Maar ik stop ermee. Ik ga verhuizen.
Dat weet ik.
Nu het zeker is, vroeg ik me af hoe het met haar gaat.
Saga vertelt nooit hoe ze zich voelt. - Als iemand het weet, ben jij het.
Denk je dat? - Je zou haar ernaar kunnen vragen.
Natuurlijk. - Ze betekent veel voor me.
Jij betekent veel voor haar.
Herinner je je m'n oude collega. Jens? - Hij heeft hier gewoond.
Had hij het weleens over andere plekken waar hij zat, waar hij zich veilig voelde?
Hij praatte niet erg veel. Hij was erg op zichzelf.
Doe je best, ik heb iets nodig.
Hij kocht die caravan, waarin hij zelfmoord pleegde. Meer weet ik niet.
Hoezo?
Het was geen zelfmoord.
Is hij vermoord? - Nee, hij leeft nog.
Wat zeg je nou? - Hij heet Sebastian Sandstrod. Bekend?
Denk eens goed na. Kun je nergens op komen? Wat dan ook?
Ja, wacht even. Vlak voordat hij hier vertrok, kreeg hij een pakje.
Wat zat daarin? - Z'n familie had een huisje in Zweden.
In Höllviken. - Ja, dat kan.
Toen ze het verkochten, zonden ze hem dingen van Mikaela toe.
Wat dan? - Dat weet ik niet precies.
Notitieboekjes, een paar brieven, persoonlijke dingen.
Maar er zat iets bij waar hij razend van werd.
Wat? - Dat weet ik niet.
Maar hij schreeuwde dat er iemand dood moest.
Hij sloeg meubels kapot. Hij was buiten zinnen. Ik heb hem eruit gegooid.
Toen kocht hij die caravan waarin hij... Hij is hier nooit meer geweest.
Met Saga. Hij weet dat jij het was.
Kom op nou. Neem nou op.
Met August. - Met mij. Is Mette thuis?
Nee. Ik ben alleen thuis.
Waar is ze heen? - Ze zei dat ze naar de dierentuin ging.
Ik dacht dat ze niet zou gaan. - Er ligt hier een briefje.
Ze is wel gegaan. Met nog iemand. - Met wie?
Ene Sebastian Sandstrod.
Z'n foto is verspreid en er is 'n landelijk alarm uitgegaan over hem en z'n auto.
Gry, Navid en Anne onderzoeken z'n kelder. Hij moet ook dit hebben gepland.
Jullie zeiden toch dat al het andere hem ook is gelukt?
Betekent dat dan... - Hou op. Dat mag je niet eens denken.
De dierentuin is helemaal doorzocht. Daar zijn ze niet.
Waarom moet hij jou hebben? Jullie waren vrienden.
Hoe moet ik weten wat hij denkt?
En Mettes mobiel? - Daar werkt Barbara aan.
Ga nou maar.
Ik heb hem. Hij zit in die omgeving.
Kun je het preciezer bepalen? - Nee. Maar hij lijkt niet te bewegen.
Wat is dat? - De dierentuin.
Ze zijn daar nog. Hoe kan dat nou?
Het klopt niet. - Misschien staat het geluid uit.
Hij laat Mette z'n naam opschrijven.
Hij rekent erop dat we erachter komen wie hij is en waar ze zijn.
Maar dat is het beste wat we hebben.
Kan er geen bedankje af?
Het eerste team is er over 5 minuten. - Geen uniformen.
Oké, we gaan nu op weg.
Moeten we niet gaan?
Wat is er?
Die kant op.
Saga Norén. - Hij heeft z'n creditcard gebruikt.
Wanneer? - Net. Bij een café in de dierentuin.
Hij heeft z'n creditcard gebruikt. Waar? - In een tent die de Proviant heet.
Politie. Ik wil je creditcard zien. - Ik heb hem gekregen.
Mag ik hem zien? - Hij zei dat ik hem hier moest gebruiken.
Ben jij Martin? - Ja.
Hij zei dat je op zou duiken.
Rustig maar. Het gaat hierom.
Hij zei dat ik hem aan jou moest geven.
Heb jij geen kinderen?
Ik heb er wel een gehad. Een zoon.
Wat is er gebeurd? - Auto-ongeluk.
Dat vind ik echt verschrikkelijk. Wat erg.
Het heeft een tijdje geduurd...
maar ik ben er weer bovenop gekomen.
Het ergste is de woede. Je moet je woede kunnen luchten.
Ik werk er iedere dag aan.
Ik weet niet wat ik zou doen als de kinderen iets overkwam.
En je vrouw? Is zij ook... - Ze had een ander ontmoet.
Ze wilde scheiden. Ik was haar dus vóór het ongeluk al kwijt.
Neem me niet kwalijk. Ik zit in je leven te wroeten.
Het geeft niet.
Martin heeft me bedrogen.
Ik bedoel dat ik weet wat je hebt doorgemaakt.
Het doet pijn.
We moesten maar...
Kinderen.
We gaan weg.
Bedankt voor vandaag. Het was gezellig. - Ik wil jullie nog één ding laten zien, oké?
We moeten naar huis. Ze worden moe.
Het duurt maar heel even. Jullie zullen er geen spijt van krijgen.
De deur staat open.
Ga maar naar binnen. Daar is een verrassing voor jullie.
Het licht zit naast de deur.
Is dit het? - Het is van een vriend van me.
Wat voor dier is dat? Een rat? - Dat denk ik ook.
Ratten zijn niet zo klein. Die zijn iets groter.
Wat is er?
Neem me niet kwalijk. - Ik weet niet. Dat was...
Ik haal de kinderen. - Dat is het beste.
Kom, kinderen. - Kijk, een hamster.
Ik heb ook wat voor jou. Doe je ogen dicht.
Doe je ogen dicht. Geef me je hand.
Hou hier vast. - Wat is het?
Ik ben bijna klaar.
Goed knijpen.
Nu mag je kijken.
Wat is dat, mama?
Wat is dat?
Ga zitten. Luister naar me. Ga zitten.
Help.
Ik heb met m'n vader gepraat.
Ging het goed? - Beter dan verwacht.
Hebben jullie ze al gevonden? - Nee.
Ik heb iets ontdekt. - Wat dan?
Herinner je je die Frida nog met wie ik had gechat? M'n ex-vriendin.
Wat is er met haar?
Het was Frida niet.
Saga, kom mee.
Ik kwam haar vandaag tegen. Ze chat helemaal niet.
Wanneer nam ze contact op? - Een week geleden.
Het is Jens. Je schrijft hier dat we Anja zochten. Zo wist hij dat.
Deed dat er wat toe?
Nog meer?
Hij weet niet dat August Frida tegen is gekomen. We leggen contact met hem.
Hij antwoordt niet. Ik heb hem over vandaag geschreven.
Wat is er dan vandaag?
Ik had met Frida afgesproken. Of de vermeende Frida.
In het Fćlledpark, over anderhalf uur?
Heb je een trui met capuchon? - Ja. Hoezo? Denken jullie dat hij komt?
Hij is tot nu toe z'n beloftes nagekomen. - Ik ga.
Ik blijf hier met August en neem alles door.
Ik ben in positie.
Begrepen. Mag ik jullie status, 1 tot en met 4?
Eenheid 1 is klaar. Ik zie het object duidelijk.
Eenheid twee op haar plaats. Ik zie het object duidelijk.
Eenheid drie in positie. Ik zie het object.
Eenheid vier in positie. Ik zie het object. - Begrepen. Stand-by.
Een man nadert het object.
Wat gebeurt er?
Een man met een hond nadert het object.
Alle eenheden, loop langzaam naar het object toe.
Hij is het niet. We zetten de operatie voort. Iedereen naar z'n oude positie.
Ik wil melding maken van vreemde geluiden.
Het klinkt alsof een vrouw en kinderen aan het gillen zijn.
Je schrijft veel over me.
Misschien. - MILF?
Dat was een geintje.
Het betekent... - Weet ik, maar ik heb geen kinderen.
Maakte het wat uit dat ik over Anja vertelde?
Hij wist niet dat we haar zochten tot jij het zei.
Dus het is mijn schuld dat ze dood is?
We hadden niet over haar moeten praten. Dat was onprofessioneel.
Ik zag er geen kwaad in. Ik wist niet dat hij het was.
Ik weet het. Hij is slim en gevaarlijk.
Gaat hij Mette en de kinderen vermoorden?
Geef eerlijk antwoord.
Waarschijnlijk. Als hij het niet al gedaan heeft.
Nog niks. Wat doen we nu? - Ogenblikje.
Hij is twintig minuten te laat, dus...
Hij komt niet. Afbreken. Hij komt niet, verdomme.
We breken de operatie af. We zien elkaar op het bureau.
De centrale belde. Iemand heeft 'n vrouw en kinderen om hulp horen roepen.
Morten, jij rijdt.
Waarom doet hij dit?
Z'n vrouw en kind zijn omgekomen bij een auto-ongeluk.
Hij vindt dat er fouten zijn gemaakt in het onderzoek. Nu wreekt hij zich.
Dus al dat geklets over dat hij mensen de ogen wil openen...
was gewoon geklets?
Wat voor fout heeft m'n vader gemaakt?
Dat moet je hem vragen. - Maar jij weet het?
Heeft hij hem laten barsten?
Want hij heeft mij laten barsten, en m'n moeder...
en m'n halfzusje en haar moeder, en Mette.
Zo zit hij in elkaar.
Wacht hier.
Martin, hoe zit het daar?
Lillian neemt jullie mee naar buiten. Er is hier een granaat. Haal ze hier weg.
Ik blijf hier bij mama. Haal de kinderen weg.
Ik blijf bij mama.
Help me. - Ik ben bij je. Ik pak hem ook vast.
Ik zal je helpen. Kom schat, je hebt het zo goed gedaan. Nu doen we het samen.
Martin, je kunt komen.
Naar links. Naar de ruďne.
Ik ben bij je.
Op drie laat je los.
Oké? Op drie. Til je hand op.
Op drie open je je hand en laat je hem los. Klaar?
Eén, twee, drie.
Bedankt. Dag.
John kon verder niets met dat chatgesprek.
Wie is John? - Hij is de IT-specialist van m'n team.
Dat zul je altijd zien, hč? Zodra het goed begint te gaan...
Frida liet me... Of de man die ik voor Frida aanzag...
Hij liet me een heel andere kant van m'n vader zien.
Door hem ging ik met hem praten.
Hij zei echt goeie dingen en dan blijkt het een psychopaat te zijn.
Hoor je wat ik zeg? - Het park.
Weet je al iets?
Hij had Mikaela al verloren. Daarom wilde hij haar nooit meer zien.
En zo verloor hij een zoon. - Wie?
Als Martin en jij nader tot elkaar kwamen, zou het nog meer pijn doen.
Waar heb je het over?
Hij moet niet Mette en de kinderen hebben, maar jou.
Dit is Saga Norén. Hoor je me? Over.
Wat is er? - Dit is Saga Norén. Hoor je me? Over.
Waarom geven ze geen antwoord? - Dit is Saga. Hoor je me?
Wat doe je?
Hij is hier.
Heb je geen pistool bij je? - Nee. Kom mee.
Blijf hier.
Draai je om.
Handen op je rug.